1 00:00:07,257 --> 00:00:10,260 Hal, başkan yardımcım olmanı istiyorum. 2 00:00:11,886 --> 00:00:14,514 Eğer ikiniz gelirseniz işe yaradığını düşündüğünüz bir dille, 3 00:00:14,597 --> 00:00:17,767 Bunu duymayı çok isterim. Hepimizin aynı şarkıyı söylediğinden emin olun. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,060 İki işim var. 5 00:00:19,144 --> 00:00:20,437 İki kıtada. 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,313 Planın lanet kopyası nerede? 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,858 Resmi evlilik, özel boşanma. 8 00:00:24,941 --> 00:00:26,401 İnsanları mı sikeceksin? 9 00:00:26,484 --> 00:00:28,737 Boşanmış insanlar bunu yapar. 10 00:00:29,237 --> 00:00:30,488 Evet, sanırım öyle. 11 00:00:30,572 --> 00:00:33,658 Başkan Hal'i terk etmeyi düşünüyor ve Synar'ı seçiyorum. 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,660 Başkan seçeneklerini açık tutuyor. 13 00:00:35,744 --> 00:00:38,538 Bir İngiliz vatandaşı kendini öldürdü CIA'in güvenli evinde 14 00:00:38,621 --> 00:00:39,956 onun içeride olmaması gerekiyordu. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,082 Sen misin? 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,293 Kovulacak mısın? Muhtemelen. 17 00:00:43,376 --> 00:00:47,797 Eğer hükümetiniz beni burada istemiyorsa, Bitirdim. 18 00:00:47,881 --> 00:00:49,841 Beni ikna etmeliydin. 19 00:00:50,675 --> 00:00:52,093 Hal üç oy uzakta 20 00:00:52,177 --> 00:00:55,221 Senato onayından itibaren Deniz Hukuku Anlaşması. 21 00:00:55,305 --> 00:00:57,849 -Ne? - Sinir bozucu. 22 00:00:57,932 --> 00:01:01,186 Ama tam düşündüğün anda bir saniye daha dayanamazsın, o… 23 00:01:01,269 --> 00:01:02,604 Tarih yazıyor. 24 00:01:38,389 --> 00:01:40,183 Bu büyük bir değişiklik. 25 00:01:40,266 --> 00:01:44,062 Bu yeni bölüme birlikte başlarken, 26 00:01:44,145 --> 00:01:46,981 Hafifçe adım atmanızı rica ediyorum. 27 00:01:47,690 --> 00:01:49,776 - Aşırıya kaçmamaya çalışın. -Övgü yok. 28 00:01:50,276 --> 00:01:52,153 Hiçbir şekilde övgü yok. 29 00:01:52,737 --> 00:01:53,863 Hoşuna gitmedi. 30 00:01:53,947 --> 00:01:55,281 Tebrikler? 31 00:01:55,365 --> 00:01:56,950 Tebrik yok. 32 00:01:57,450 --> 00:02:00,578 İkinci kadın kelimesini kullanmayın eğer bundan kaçınabilirsen. 33 00:02:01,162 --> 00:02:04,624 Ve eğer görünüyorsa biraz otoriter, biraz havalı… 34 00:02:05,208 --> 00:02:07,961 Eğer çok iyi durumda görünüyorsa, çok kötü bir ruh hali… 35 00:02:08,044 --> 00:02:10,505 Bazen bir şeyler mırıldanıyor. Onları anlayamıyorum. 36 00:02:10,588 --> 00:02:12,966 Böyle bir durumda kendinize hatırlatmayı deneyin 37 00:02:13,049 --> 00:02:15,802 bu… bu sonsuza kadar sürmeyecek. 38 00:02:15,885 --> 00:02:18,847 Bu sadece doğal bir insan tepkisi değiştirmek için. 39 00:02:19,597 --> 00:02:22,892 Özetlemek gerekirse, sıkı tutun, hafifçe bırak. 40 00:02:23,393 --> 00:02:26,437 Sakin ol, arkana yaslan, Gözlerini ondan ayırma. 41 00:02:26,521 --> 00:02:28,940 Ama öyleymiş gibi görünmesini sağlama. İyi? 42 00:02:29,649 --> 00:02:31,901 Ekibim içeride kalmak zorunda zorunlu bir çevre 43 00:02:31,985 --> 00:02:33,695 her zaman ikinci hanımın. 44 00:02:33,778 --> 00:02:35,113 En fazla altı metre. 45 00:02:35,822 --> 00:02:37,073 Bu iki metre. 46 00:02:38,283 --> 00:02:42,453 Büyükelçi onun ayrıntılarını seviyor müdahale etmemek için uzaktan. 47 00:02:42,537 --> 00:02:44,789 Düşünür müydü? hayatını kurtaran müdahale mi? 48 00:02:44,873 --> 00:02:48,126 Selam... millet. 49 00:02:48,209 --> 00:02:51,087 Gizli Servis'in niyeti her zaman sana yakın durmak. 50 00:02:51,171 --> 00:02:52,672 Bu yüzden buna yakın koruma diyoruz. 51 00:02:52,755 --> 00:02:55,091 -Tercih ettiğinizi açıkladım-- -Byron. Rahatlamalısın. 52 00:02:57,010 --> 00:02:59,429 Herkes ayaklarını buluyor, değil mi? 53 00:03:03,474 --> 00:03:06,519 Bugün hepiniz dışarı çıkmalısınız. Muhteşem. 54 00:03:23,328 --> 00:03:25,496 -MERHABA. -Neredesin? 55 00:03:25,580 --> 00:03:26,623 Trafik. 56 00:03:27,290 --> 00:03:28,416 Ama geliyor musun? 57 00:03:28,499 --> 00:03:29,876 Kesinlikle. 58 00:03:29,959 --> 00:03:32,754 Tamam, birkaç dakikan var Çünkü duş alıyor. 59 00:03:32,837 --> 00:03:34,881 Ama harcamıyor orada çok zaman var. 60 00:03:34,964 --> 00:03:36,382 Yolumun üzerinde. 61 00:03:36,883 --> 00:03:37,884 Tamam aşkım. 62 00:03:46,726 --> 00:03:49,646 Buradaki her şey DC'deyken her şey yolunda gitti. 63 00:03:49,729 --> 00:03:53,107 Hal'in yemin törenini izledik. Büyükelçiliğin yarısı geldi. 64 00:03:53,608 --> 00:03:56,861 -Çok iyi niyetle geri dönüyorsun. -Ah, tatlım. 65 00:03:56,945 --> 00:03:59,072 Ülke ekibi toplantısı yaptık 66 00:03:59,155 --> 00:04:02,200 Maliye Bakanlığı'nın cevabını ele almak için IFD raporuna. 67 00:04:02,283 --> 00:04:05,245 - Sana yetişmek için tek çağrı cihazım var. -Tamam aşkım. 68 00:04:06,120 --> 00:04:10,041 Ve sen viral oldun, sen ve başkan yardımcısı. 69 00:04:11,542 --> 00:04:13,753 -Bu bir meme. -Ah evet? 70 00:04:14,337 --> 00:04:16,005 Çok tatlı! 71 00:04:16,756 --> 00:04:17,966 Çok tatlı! 72 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 Çok tatlı! 73 00:04:22,136 --> 00:04:23,096 Çok tatlı! 74 00:04:24,973 --> 00:04:26,349 Çok tatlı! 75 00:04:26,432 --> 00:04:29,852 Şuna bak. 76 00:04:29,936 --> 00:04:31,312 Çok tatlı! 77 00:04:31,896 --> 00:04:33,398 Beyaz Saray bunu seviyor. 78 00:04:33,481 --> 00:04:35,858 Ah, umuyorlar daha fazla evlilik odaklı basın için. 79 00:04:35,942 --> 00:04:36,901 Elbette. 80 00:04:36,985 --> 00:04:42,282 Ortak bir röportaj yaptılar, üzülmeyin, Harper's Bazaar İngiltere. 81 00:04:42,365 --> 00:04:44,534 Ama onlara söyledim The Telegraph olmalı 82 00:04:44,617 --> 00:04:46,119 veya daha önemli bir şey. 83 00:04:46,202 --> 00:04:49,247 -Ne isterlerse. -Harika. Planlamayı söyleyeceğim. 84 00:04:49,330 --> 00:04:51,374 -Hım-hım. - Fazla rezervasyon yapılmadığından emin olmak. 85 00:04:51,457 --> 00:04:54,919 Çok sayıda davet geliyor. Ah, ileri gelenler, eşleri... 86 00:04:55,003 --> 00:04:56,504 Bir sürü eş. 87 00:04:57,130 --> 00:04:58,881 Aslında herkes seni görmek istiyor. 88 00:04:58,965 --> 00:05:02,343 Ama açıkça belirttim günde beş ikindi çayı içmiyorsun. 89 00:05:02,927 --> 00:05:04,137 Neden? 90 00:05:05,471 --> 00:05:06,556 Şu anda neler oluyor? 91 00:05:06,639 --> 00:05:13,062 -Stuart... ikinci hanımın durumu iyi. -Gerçekten mi? 92 00:05:13,146 --> 00:05:17,608 Türkiye ile görüşmek istersem ya da Suudiler, kimse hayır diyemez. 93 00:05:18,192 --> 00:05:20,695 -Suudilerle mi görüşmek istiyorsun? -Bugün değil. 94 00:05:21,195 --> 00:05:24,657 Dışişleri Bakanlığı'ndaki herkesle tanışmak istiyorum Kaynak çıkarmayla ilgilenir. 95 00:05:24,741 --> 00:05:26,075 Hangi kaynak? 96 00:05:26,159 --> 00:05:28,202 Petrol ama sudan. 97 00:05:28,286 --> 00:05:30,663 Bu sondaj ruhsatlarıyla mı alakalı? Kuzey Denizi'nde mi? 98 00:05:30,747 --> 00:05:31,873 Mm-hmm. 99 00:05:32,373 --> 00:05:33,750 Danimarka bokunu kaybediyor. 100 00:05:33,833 --> 00:05:35,418 -Bu kısmı duydun mu? -HAYIR. 101 00:05:35,501 --> 00:05:38,796 Anlaşmayı engellemek istiyorlar ki bunu gerçekten yapmak istemiyorlar. 102 00:05:38,880 --> 00:05:42,133 Sadece yardım istiyorlar %80 gibi biraz geri çekiyoruz. 103 00:05:42,216 --> 00:05:44,344 -Bu hiç de az değil. -Bir şeyler çözeceğiz. 104 00:05:44,427 --> 00:05:48,306 Hangi noktada kahraman olacağız Danimarka ve İngiltere'ye ve… 105 00:05:49,557 --> 00:05:50,558 Ne? 106 00:05:50,641 --> 00:05:54,062 Kimin söyleyecek çok şeyi olacak Kuzey Denizi'ndeki sondaj ruhsatları hakkında? 107 00:05:54,604 --> 00:05:55,688 Suudiler. 108 00:05:55,772 --> 00:05:59,067 Daha sonra onlarla Türkiye hakkında konuşacağız. 109 00:05:59,150 --> 00:06:01,069 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 110 00:06:01,152 --> 00:06:03,654 İnsanlar ikinci kadını çaya davet edebilir, 111 00:06:03,738 --> 00:06:05,740 ama büyükelçi yürüyecek kapıdan. 112 00:06:05,823 --> 00:06:09,786 -Hanımefendi, sizinle çok gurur duyuyorum. -Yarısı dolu dostum. 113 00:06:11,412 --> 00:06:12,413 MERHABA. 114 00:06:13,081 --> 00:06:14,665 -Günaydın. -Aç mısın? 115 00:06:15,249 --> 00:06:18,378 -Çörekler bugün hiç kuru değil. -İyiyim. 116 00:06:22,465 --> 00:06:23,966 Gitmesini mi istiyorsun? 117 00:06:24,592 --> 00:06:27,720 O yüzden buradayım. Bizim için toplantı çağrısı yaptı. 118 00:06:27,804 --> 00:06:29,305 Ah, hadi oturalım o zaman. 119 00:06:37,605 --> 00:06:38,940 Devam edin efendim. 120 00:06:40,983 --> 00:06:43,027 adlı bir programa aşina mısınız? 121 00:06:43,111 --> 00:06:44,904 Kooperatif Küresel Mesajlaşma Girişimi? 122 00:06:46,864 --> 00:06:48,074 Öyle görünüyor. 123 00:06:48,157 --> 00:06:49,992 Bu bir istihbarat ortaklığıdır. 124 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 İster misin… 125 00:06:53,204 --> 00:06:55,790 Hayır. Bunu senden duyduğuma heyecanlandım. 126 00:06:58,167 --> 00:07:02,755 CIA direktörü ve MI6 başkanı ikisi de kamuoyuna açıklamalarda bulunuyor 127 00:07:02,839 --> 00:07:05,925 iltica etmek isteyebilecek herkese hatırlatmak için, 128 00:07:06,008 --> 00:07:09,595 özellikle Rusya'dan söylüyorum, iş için açık olduğumuzu. 129 00:07:09,679 --> 00:07:12,223 -Kapıları aç, pencereleri aç. -Durmak. 130 00:07:12,306 --> 00:07:15,810 GRU'dan önce açık kapımızdan içeri girin seni açık pencereden dışarı atar. 131 00:07:15,893 --> 00:07:19,814 Kremlin'i düşündürüyor halkının onlara düşman olduğunu. 132 00:07:19,897 --> 00:07:21,566 Çok fazla paranoya ekiyor. 133 00:07:21,649 --> 00:07:25,153 -Akıllı. Aynı şeyi Saddam'a da yaptık. -İşe yaradı mı? 134 00:07:25,862 --> 00:07:28,322 - Kabinesinin yarısını öldürdü. -Pencereyi aç. 135 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Ama istikrarsızlaştırıcı. 136 00:07:31,784 --> 00:07:33,244 Eğer noktayı koyarsak… 137 00:07:33,953 --> 00:07:35,872 -Biz kimiz? -Londra Büyükelçiliği. 138 00:07:35,955 --> 00:07:37,540 Avrupa’yı hedef alırsak… 139 00:07:37,623 --> 00:07:38,749 Tüm Avrupa. 140 00:07:38,833 --> 00:07:41,252 Londra her yere açılan bir kapıdır. 141 00:07:42,044 --> 00:07:44,464 - Pardon, sorun ne? -Hiç bir şey. 142 00:07:45,214 --> 00:07:46,507 Bunu tartışabilir miyiz? 143 00:07:46,591 --> 00:07:49,051 Bunu tartışmaktan mutluyum. Ben gitmiş olacağım. 144 00:07:49,135 --> 00:07:51,929 İşimdeki bir sonraki adam başa çıkabilir Yahoo'nun geçit töreniyle 145 00:07:52,013 --> 00:07:54,557 yeni bir kimlik isteyen ortaya çıkanlar ve Mayfair'de bir daire. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,683 Sen gitmeyeceksin. 147 00:07:55,766 --> 00:07:58,102 Özellikle koşuyorsanız program. 148 00:08:02,148 --> 00:08:05,902 - Önemli bir kişiye ihtiyaçları var. -Öyle yapıyorlar. 149 00:08:05,985 --> 00:08:09,363 Çünkü dünyada hiç kimse bunu yapmak istiyor. 150 00:08:09,447 --> 00:08:10,823 Emek yoğun bir iş. 151 00:08:10,907 --> 00:08:12,658 Kimin için? Durum? 152 00:08:12,742 --> 00:08:14,118 CIA için. 153 00:08:14,202 --> 00:08:15,536 Devlet kredi alıyor. 154 00:08:15,620 --> 00:08:17,705 Bu arada istasyonum sular altında kaldı 155 00:08:17,788 --> 00:08:21,167 çaresiz ruhlarla gerçek bir zekaya sahip değil. 156 00:08:23,211 --> 00:08:25,213 Her neyse. Artık benim istasyonum değil. 157 00:08:25,296 --> 00:08:30,259 Çok uluslu bir proje yürütüyorsanız, seni kovmak çok daha zor. 158 00:08:32,220 --> 00:08:33,471 Bu gerçek mi? 159 00:08:39,519 --> 00:08:41,229 Bir dakika benimle yürü. 160 00:08:46,400 --> 00:08:49,278 Bunun ideal olmadığını biliyorum. ve senin bu konuda deli olmadığını biliyorum 161 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 ama üzerinde düşünülmesi gereken bir konu. 162 00:08:51,030 --> 00:08:53,658 Değil. Başka bir şey? 163 00:08:54,575 --> 00:08:58,412 -Ben çok üzgünüm. Washington tam bir gösteriydi. -Sorun değil. 164 00:08:58,496 --> 00:09:02,124 Cehennem makinesine kapıldım ve bu Diane'le olan görüşmemi mahvetti. 165 00:09:02,208 --> 00:09:05,336 -Anlıyor. - Öyle. Dün gece onu aradım. 166 00:09:05,836 --> 00:09:09,090 Daha fazla ilerleme kaydedebileceğimi düşünüyor İngilizlerle zaten yapabileceğinden daha fazla. 167 00:09:10,132 --> 00:09:12,343 bugün bir toplantım var Dışişleri Bakanlığı'nda. 168 00:09:12,426 --> 00:09:15,805 Bana katılmaya ne dersin? ve sonrasında Dennison'la mı oturacağız? 169 00:09:15,888 --> 00:09:16,973 Bu gemi yola çıktı. 170 00:09:17,056 --> 00:09:20,268 -Olmadı. Diane dedi ki... -Diane Clack sinirlendi. 171 00:09:21,477 --> 00:09:26,023 CIA direktörü zaman ayırdı programına göre hareket ettin ve sen onu ektin. 172 00:09:27,275 --> 00:09:29,485 Onun mesajı şu: "Artık bunu kendin halledebilirsin." 173 00:09:30,236 --> 00:09:32,363 Peki, ben halledeceğim. 174 00:09:48,879 --> 00:09:51,007 -Onun ben olmam mı gerekiyor? -Nisan? 175 00:09:51,090 --> 00:09:53,926 - Yürüyen saman yığını. -O bir tuzak, dublör değil. 176 00:09:54,010 --> 00:09:57,054 -Fark nedir? - Tuzak bire bir değil. 177 00:09:57,138 --> 00:09:58,973 Tahta ördek, gerçek ördek. 178 00:09:59,056 --> 00:10:03,144 Bu durumda tahta ördek aynı zamanda bir akıl hastası için yem mi? 179 00:10:03,978 --> 00:10:05,688 Bu standart bir önlemdir. 180 00:10:06,188 --> 00:10:09,025 Ona bir saç fırçası al. Yarım saat sonra çıkacağım. 181 00:10:09,108 --> 00:10:11,861 - Burası yürümeyi bırakacağın yer. -Geldiğim için mutluyum. 182 00:10:11,944 --> 00:10:14,488 Tamam, siz genelde beklemez misiniz? merdivenlerin dibinde mi? 183 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 Bay Bonaventura rahatsızdı protokolümüzle. 184 00:10:18,951 --> 00:10:22,079 Burası güvenli bir bina. Her girişte polis var. 185 00:10:22,163 --> 00:10:24,582 Ne yazık ki, zorunlu bir çevremiz var. 186 00:10:24,665 --> 00:10:26,500 -İki metre. -Evet. 187 00:10:26,584 --> 00:10:28,002 Bu altı metredir. 188 00:10:29,128 --> 00:10:30,921 Seni aşağıdan koruyamayız. 189 00:10:31,005 --> 00:10:32,548 Bu işime yaramayacak. 190 00:10:32,632 --> 00:10:33,716 Biz bu şekilde hallediyoruz. 191 00:10:33,799 --> 00:10:36,677 Biriyle çalıştın büyükelçi ve ikinci hanım kim? 192 00:10:36,761 --> 00:10:40,222 Hanımefendi, Dışişleri'ne saygılarımla. eğer vurularak öldürülürsen, 193 00:10:40,306 --> 00:10:43,476 ölüm ilanınızın başlığı şöyle olacak: "İkinci Hanım Öldürüldü." 194 00:10:43,559 --> 00:10:44,644 Beni kim vuracak? 195 00:10:44,727 --> 00:10:47,772 Sen tek insanlarsın tüm bu ülkede silah taşıyor. 196 00:10:47,855 --> 00:10:48,814 Büyükelçi. 197 00:10:50,024 --> 00:10:53,235 -Günaydın. -Günaydın. Hoş geldin. 198 00:10:53,319 --> 00:10:58,532 Nolan Green, Devlet Bakanı İklim, Çevre ve Enerji için. 199 00:10:58,616 --> 00:11:01,494 -Ofisim bu tarafta. -Tanışmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 200 00:11:01,577 --> 00:11:04,121 Hiç de bile. Her zaman kendinize zaman ayırın. 201 00:11:04,205 --> 00:11:06,666 Aha, Bayan Başkan Yardımcısı. 202 00:11:06,749 --> 00:11:07,917 Başbakan. 203 00:11:08,000 --> 00:11:08,876 Sen. 204 00:11:08,959 --> 00:11:11,379 -Ah, seni görmek çok güzel. -Efendim... 205 00:11:11,462 --> 00:11:13,589 Peki oyun nedir? 206 00:11:13,673 --> 00:11:15,883 Bay Green ve ben tam oturmak üzereyim. 207 00:11:15,966 --> 00:11:19,261 - Evet, diğer yöne gidiyoruz. -Nolan'la buluşuyorum, seni şanslı bayan. 208 00:11:19,345 --> 00:11:22,682 Büyükelçi ve ben planlıyorduk Sondaj ruhsatları hakkında konuşmak için. 209 00:11:22,765 --> 00:11:25,267 Sizin için hazır bir teklifimiz olmasını umuyoruz. 210 00:11:25,351 --> 00:11:28,437 Ne zaman olacağından tam olarak emin değilim… …ama kesinlikle bugün değil. 211 00:11:28,521 --> 00:11:30,314 -Merhaba. -Günaydın hanımefendi. 212 00:11:30,398 --> 00:11:33,234 -Günaydın. -Sağ. Yapalım mı? 213 00:11:35,236 --> 00:11:36,278 Ah. 214 00:11:38,489 --> 00:11:39,490 Samimi. 215 00:11:43,494 --> 00:11:44,495 Oturmak. 216 00:11:46,831 --> 00:11:47,665 Teşekkür ederim. 217 00:11:49,291 --> 00:11:51,627 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 218 00:11:52,336 --> 00:11:55,923 Peki, Danimarka başbakanı ve dışişleri bakanı 219 00:11:56,006 --> 00:11:58,259 ve çevre bakanı... 220 00:11:58,342 --> 00:12:01,512 -Hı-hı. Pek çok Danimarkalı. -Aslında. 221 00:12:01,595 --> 00:12:07,226 Ah, endişeleniyorlar felaket hasarı potansiyeli 222 00:12:07,309 --> 00:12:08,853 deniz ekosistemine. 223 00:12:08,936 --> 00:12:11,355 yollar arıyoruz bu endişeleri gidermek için 224 00:12:11,439 --> 00:12:15,401 gerçek ihtiyacınızı göz ardı etmeden Enerji bağımsızlığı için. 225 00:12:15,484 --> 00:12:18,237 - Kuzey Atlantik kırılgandır. -Deniz. 226 00:12:19,238 --> 00:12:21,657 -Bağışlamak? -Kuzey Denizi. 227 00:12:21,741 --> 00:12:23,909 Üzgünüm, Kuzey Atlantik değil. 228 00:12:25,995 --> 00:12:27,997 Erişimi kaybetmediğimizden emin olmak istiyoruz 229 00:12:28,080 --> 00:12:31,459 Danimarka istihbaratına veya nakliye rotaları. 230 00:12:31,542 --> 00:12:34,962 Biliyor musun, orada da sondaj yapıyorlar. erdemli Danimarkalılar. 231 00:12:35,546 --> 00:12:37,798 Belki bizi istemiyorlar tabaklarından yemek yiyorlar. 232 00:12:37,882 --> 00:12:39,508 Boyutunu küçültüyorlar. 233 00:12:40,426 --> 00:12:44,096 ABD bunu değerlendirecek çok iyi niyetli bir davranış 234 00:12:44,680 --> 00:12:46,265 eğer sen de yapabilseydin. 235 00:12:46,348 --> 00:12:48,559 Belki %40'ı hemen 236 00:12:48,642 --> 00:12:50,519 taahhüdü ile… 237 00:12:52,396 --> 00:12:54,815 bir zaman çizelgesine. 238 00:12:55,733 --> 00:12:57,943 Bak kimse benden daha mutlu olamaz. gerçekten. 239 00:12:58,027 --> 00:13:01,363 Ama geriye bütün Avrupa kalıyor Druzhba boru hattına bağımlı. 240 00:13:01,447 --> 00:13:05,159 Otokratlara ders vermeyi seviyoruz, ama Rus petrolüne geri dönersek, 241 00:13:05,242 --> 00:13:07,328 faşizme karşı savaşmıyoruz, biz finanse ediyoruz. 242 00:13:07,411 --> 00:13:09,413 Eğer petrolü iki katına çıkarırsak, 243 00:13:09,497 --> 00:13:13,083 kavga etmiyoruz İklim felaketini biz besliyoruz. 244 00:13:13,167 --> 00:13:17,254 Başka bir şeyle sarmalanmış bir bilmece. 245 00:13:17,338 --> 00:13:20,883 -İleriye doğru bir yol bulamazsak-- -Beyaz Saray, yaklaşıyorlar mı? 246 00:13:21,467 --> 00:13:22,968 Peki, Dışişleri Bakanlığı... 247 00:13:23,052 --> 00:13:26,347 Eğer bu bir Beyaz Saray isteğiyse, o zaman bunu tartışmaktan memnuniyet duyarım. 248 00:13:26,931 --> 00:13:31,227 Belki Washington'daki adamımızla sohbet ederiz. 249 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 Ben… özür dilerim? 250 00:13:35,064 --> 00:13:37,817 Hal, Harold veya Henry'nin kısaltması mı? 251 00:13:39,360 --> 00:13:41,612 Şey… ikisi de değil. Bu... 252 00:13:41,695 --> 00:13:44,949 Şuna bir bak, tamamen çırpınıyorsun onun düşüncesiyle. 253 00:13:45,449 --> 00:13:47,034 Bir telefon görüşmesi işe yarar, ama... 254 00:13:47,117 --> 00:13:50,120 video konferansı tercih ediyorsa, o zaman ben agnostikim. 255 00:13:51,121 --> 00:13:53,666 -Efendim, az önce-- -Greenwich'e gitmem gerekiyor. 256 00:13:54,375 --> 00:13:57,461 Ha. Gel, bunu arabada çözebiliriz. 257 00:13:57,545 --> 00:13:59,839 Beni hazırlayabilirsin efendinle konuşmak için. 258 00:14:01,799 --> 00:14:03,926 -İsterdim. -Harika. 259 00:14:11,642 --> 00:14:14,270 -Neredesin? -Beni canlı canlı yiyor. 260 00:14:15,062 --> 00:14:17,231 -Dennison? -Başbakan. 261 00:14:17,314 --> 00:14:20,359 Dennison'ın ofisini arıyorum. Ona bensiz geleceğini söylüyorum. 262 00:14:20,442 --> 00:14:22,194 Alacaktır. Zaten vitrin dekorasyonu yapıyordum. 263 00:14:22,278 --> 00:14:25,155 Sen değildin. Orada mütevazı bir şekilde oturmam gerekiyordu 264 00:14:25,239 --> 00:14:28,325 sen benim neden bütünleyici olduğumu açıklarken özgür dünyanın güvenliğine. 265 00:14:28,409 --> 00:14:32,997 Bunu telefonda söyleyeceğim ve sen orada sadece vals yapıyorsun ve göz kamaştırıyorsun. 266 00:14:34,039 --> 00:14:35,666 -Kovuluyorum. -İçtenlikle söyledim. 267 00:14:35,749 --> 00:14:37,167 Senin vazgeçilmez olduğunu biliyor 268 00:14:37,251 --> 00:14:40,004 ona sadece dil veriyorsun Trowbridge ile kullanmak için. 269 00:14:40,629 --> 00:14:42,715 Ve belki bir hediye. Trowbridge rüşveti sever. 270 00:14:43,591 --> 00:14:45,509 Bunun yanlış yöne gittiğini düşünüyorum. 271 00:14:45,593 --> 00:14:49,346 Nakit değil. Ona sağlam bir şey yap. Ona güzel bir şey ver. 272 00:14:50,764 --> 00:14:52,850 Kooperatif Küresel Mesajlaşma Girişimi. 273 00:14:52,933 --> 00:14:54,935 -HAYIR. -Kapıları aç, pencereleri aç. 274 00:14:55,019 --> 00:14:57,563 -Başbakan yolda. Arabaya binin. -Evet. 275 00:14:57,646 --> 00:14:59,189 -Deneyebilir misin? -Kate. 276 00:14:59,273 --> 00:15:01,901 Şimdi Dennison'ı arıyorum. Göz kamaştırın! 277 00:15:03,110 --> 00:15:06,030 Biraz acıktığımı hissediyorum. Yolda bir şeyler atıştırmak için duralım mı? 278 00:15:07,448 --> 00:15:09,867 -İyi günler efendim. -Bayan. Park, seni gördüğüme sevindim. 279 00:15:09,950 --> 00:15:12,912 özür dilerim büyükelçi bize katılamıyor. 280 00:15:12,995 --> 00:15:14,788 Başbakan onun tavsiyesine gerçekten değer veriyor. 281 00:15:16,707 --> 00:15:19,710 Sizi beklettik. Umarım bizi affedersiniz. 282 00:15:21,337 --> 00:15:23,297 Telefonumu dışarıda bırakacaktım. 283 00:15:23,380 --> 00:15:26,091 Koridorda bir Faraday çantamız var. Seninkini de alayım mı? 284 00:15:32,973 --> 00:15:34,308 Teşekkürler Jared. 285 00:15:38,228 --> 00:15:39,229 Lütfen. 286 00:15:50,157 --> 00:15:51,158 Margaret Roylin. 287 00:15:52,576 --> 00:15:53,953 Dışişleri Bakanı biliyor mu? 288 00:15:54,036 --> 00:15:56,580 sen ve ben doğrudan görüştük Salı günü Roylin hakkında? 289 00:15:56,664 --> 00:15:57,706 O. 290 00:15:58,207 --> 00:16:00,960 Her ayrıntıyı paylaştım. Adli tıp, iyileştirme. 291 00:16:01,043 --> 00:16:02,711 Kimse onu cesaretlendirdi mi? 292 00:16:03,879 --> 00:16:06,382 Bir şişe hap yutmak için mi? 293 00:16:15,265 --> 00:16:19,103 Sanırım bu devam ettiğimiz bir konuşma yasal ataşenin huzurunda. 294 00:16:19,186 --> 00:16:22,189 -Eidra. Senden bunu yapmanı mı istedi? -Ve Langley'den tavsiye. 295 00:16:23,899 --> 00:16:25,150 DSÖ? 296 00:16:25,734 --> 00:16:28,404 Büyükelçinin yeni çok yakın arkadaşı. 297 00:16:31,907 --> 00:16:36,578 Bitişik odalar temizlendi. Kimse dinlemiyor veya kaydetmiyor. 298 00:16:36,662 --> 00:16:38,038 Emin misin? 299 00:16:38,956 --> 00:16:43,627 Çünkü eğer takip ediyorsam, bu siz ikiniz için benden daha zor. 300 00:16:43,711 --> 00:16:44,962 Bu doğru. 301 00:16:47,006 --> 00:16:48,966 Yani bilmek istiyorsun 302 00:16:49,842 --> 00:16:54,221 eğer başbakanınız bana sorarsa kendisini seçtiren kadını öldürmek için mi? 303 00:16:57,975 --> 00:17:00,644 Eğer kaydedilmiyorsak, sesli olarak yanıt verebilirsiniz. 304 00:17:05,691 --> 00:17:06,817 bilmek isterim 305 00:17:06,900 --> 00:17:10,279 eğer başbakan sana sorarsa Kendisinin seçilmesini sağlayan kadını öldürmek. 306 00:17:11,363 --> 00:17:12,448 Hayır. 307 00:17:16,243 --> 00:17:17,453 Diğer sorular? 308 00:17:18,162 --> 00:17:20,289 -Eidra. -Tom. 309 00:17:20,998 --> 00:17:23,459 Bu seninle ilgili değil. Bu Nicol'la ilgili. 310 00:17:23,542 --> 00:17:26,253 Anladım. Ve cevap hala hayır. 311 00:17:26,336 --> 00:17:28,047 Sonra ne oldu? 312 00:17:31,341 --> 00:17:35,637 Önerilen intihar riskiyle ilgili hiçbir şey yok. Onu asla yalnız bırakmazdım. 313 00:17:35,721 --> 00:17:37,973 -Elbette. -Siyatik ilacıydı. 314 00:17:42,227 --> 00:17:45,147 Bir o kadar da şaşkın ve üzgünüm… 315 00:17:47,524 --> 00:17:49,693 ve senin gibi kendimi hayal kırıklığına uğrattım. 316 00:17:49,777 --> 00:17:52,071 -Kimse seni suçlamıyor. -Nicol öyle. 317 00:17:55,532 --> 00:17:58,410 Burada iyi iş çıkardığını düşünüyorum. Kalmanı isterim. 318 00:17:59,912 --> 00:18:03,874 Ama koyacak bir şey bulamazsak başbakan geri döndü 319 00:18:03,957 --> 00:18:05,626 gitmene izin vermek istiyor. 320 00:18:13,467 --> 00:18:15,385 İşime devam etmeyi çok isterim. 321 00:18:17,262 --> 00:18:20,933 Başbakan'a şunu söylemek isterim CIA suikastına davetiye çıkardı 322 00:18:21,016 --> 00:18:22,851 bunu yapmak için ama yapmadı. 323 00:18:25,229 --> 00:18:29,525 başka bir şey var mı bu onu beni çalışmaya devam etmeye ikna edebilir mi? 324 00:18:32,277 --> 00:18:34,113 Hiçbir şey bulamadık. 325 00:18:42,204 --> 00:18:43,914 Dışişleri Bakanı tanıdık mı? 326 00:18:43,997 --> 00:18:47,292 Küresel İletişim ile İşbirliği Girişimi? 327 00:18:50,003 --> 00:18:53,048 Emin değilim bunun için doğru zaman. 328 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 MERHABA. 329 00:19:22,953 --> 00:19:24,288 Ne kadar kötü? 330 00:19:24,371 --> 00:19:26,039 Beyaz Saray basın ofisi aradı. 331 00:19:26,123 --> 00:19:29,960 10 Downing Street'in tüm yayın akışı görünüyor Senin ve Başbakanın resimleri. 332 00:19:30,043 --> 00:19:33,964 -Bunun benim fikrim olduğunu mu düşünüyorsun? - Biraz yandaş biri, değil mi? 333 00:19:35,048 --> 00:19:37,217 Kendini adayabileceği tek şey, 334 00:19:37,301 --> 00:19:42,139 Üç saat süren görüşme sırasında onur konuğu olmak istediği içindi 335 00:19:42,222 --> 00:19:44,850 bu yeni yönetimde ilk devlet yemeği 336 00:19:44,933 --> 00:19:46,894 Ama o devletin başkanı değil. 337 00:19:46,977 --> 00:19:50,063 Devlet yemeği olduğunu biliyor mu? demek ki onur konuğu... 338 00:19:50,147 --> 00:19:51,732 Kral mı? Evet. 339 00:19:52,232 --> 00:19:54,818 Hazır olduklarını söyledi monarşiyi modernleştirmek. 340 00:19:54,902 --> 00:19:56,570 Onu bunun bir parçası yaparak mı? 341 00:19:57,237 --> 00:20:00,699 Her seferinde gündeme getirmeye çalıştım kahrolası sondaj ruhsatları, 342 00:20:00,782 --> 00:20:03,160 üç saniye kadar sağır olurdu. 343 00:20:03,243 --> 00:20:06,079 Ve sonra aniden, Yine Hal'den bahsediyorduk. 344 00:20:06,163 --> 00:20:07,873 -Neden? -Neden ne? 345 00:20:08,457 --> 00:20:10,792 -Neden Hal? -Neden? 346 00:20:11,376 --> 00:20:15,214 Görünüşe göre her zaman Hal hakkında konuşulabilir. Konuya bağlı değil. 347 00:20:15,839 --> 00:20:19,593 Yaşayan tek insan olduğu ortaya çıktı yeryüzünün yüzünde 348 00:20:19,676 --> 00:20:20,969 Başbakan konuşmaya hazırlanıyor 349 00:20:21,053 --> 00:20:24,097 petrol çıkarma hakkında ve deniz yüzeyindeki yanıklık… 350 00:20:24,681 --> 00:20:27,726 -Hal Wyler. -Onu aramak ister misin? 351 00:20:27,809 --> 00:20:30,437 -HAYIR. Yapmalı mıyım? -HAYIR. 352 00:20:30,520 --> 00:20:31,521 HAYIR! 353 00:20:33,398 --> 00:20:34,816 Peki ya Gannon? 354 00:20:34,900 --> 00:20:38,195 Trowbridge'in umrunda değil Devlet hakkında. Beyaz Saray'ı istiyor. 355 00:20:38,278 --> 00:20:41,990 Bunu Gannon'un yüzüne söylemez. Bırakın topu yuvarlasın. 356 00:20:42,616 --> 00:20:45,285 -Tamam aşkım. Bu pek de kötü bir fikir değil. -Ben ayarlayacağım. 357 00:20:45,369 --> 00:20:47,329 Hey, Eidra'yla biraz vakit geçirebilirim. 358 00:20:48,538 --> 00:20:52,876 Dışişleri'nden dönmedi. Pek iyi gittiğini sanmıyorum. 359 00:20:52,960 --> 00:20:54,002 Kahretsin. 360 00:20:57,172 --> 00:20:58,423 Kahretsin! Hım... 361 00:20:58,507 --> 00:21:01,885 Trowbridge beni bu kokteyl olayına istiyor daha sonra Dennison'da. 362 00:21:01,969 --> 00:21:05,347 Birisi bir şey getirebilir mi? giymem için evden mi? 363 00:21:05,430 --> 00:21:06,974 Siyah. Basit. 364 00:21:08,141 --> 00:21:09,101 Basit! 365 00:21:11,853 --> 00:21:15,065 -Sekreter zaten açık. -Öyle mi? Bok. 366 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 Teşekkür ederim. 367 00:21:20,904 --> 00:21:24,199 Sayın Bakan, çok üzgünüm. Seni bekletmek istemedim. 368 00:21:24,283 --> 00:21:26,868 Hayır, hayır. Seni bekletmek istemedim. 369 00:21:27,953 --> 00:21:30,998 Tebrikler. Deniz Anlaşması Hukuku. Çok etkileyici. 370 00:21:31,581 --> 00:21:33,500 Hal'i tanıyorsun. Giriş yapmayı sever. 371 00:21:34,501 --> 00:21:35,669 Sizin için ne yapabilirim? 372 00:21:36,295 --> 00:21:39,047 Tanya Bengali beni aradı. O bizim adamımız... 373 00:21:39,131 --> 00:21:41,133 Danimarka. Bu sondaj ruhsatlarıyla mı alakalı? 374 00:21:41,216 --> 00:21:42,884 Kesinlikle. Küçük sorun. 375 00:21:42,968 --> 00:21:45,470 Ama bir şekilde başbakan dahil oldum 376 00:21:45,554 --> 00:21:47,389 ve Beyaz Saray'da çizim yapmak istiyor. 377 00:21:47,472 --> 00:21:51,018 -Umudum, devreye girmendir… -Başbakana katılıyorum. 378 00:21:52,602 --> 00:21:53,437 Siz yapıyorsunuz? 379 00:21:53,520 --> 00:21:57,941 Eğer Beyaz Saray'la aynı çizgide değilsek, Akıntıya karşı yüzmeyi düşünmüyorum. 380 00:21:58,442 --> 00:22:03,530 Beyaz Saray'ın mutlu olacağını düşünüyorum yüzmeni sağlamak… hemen hemen her yerde. 381 00:22:05,198 --> 00:22:10,412 Kate, eğer Hal kovulmamı istiyorsa bunu yapmalı. Seni beni sınamak için göndermeyeceğim. 382 00:22:12,497 --> 00:22:15,917 -Üzgünüm? - Onun adaylığını destekledim. 383 00:22:16,001 --> 00:22:18,462 Hill'in her yerinde onun için tökezledim. 384 00:22:18,545 --> 00:22:21,423 -Bay. Sekreter… -Ben onun peşinde değilim. 385 00:22:21,506 --> 00:22:23,008 Hiçbir zaman onun peşinde olmadım. 386 00:22:23,091 --> 00:22:26,803 Basit bir anlaşmazlık yaşadık Tel Aviv'deki strateji hakkında. 387 00:22:26,887 --> 00:22:28,889 -Strateji bile değil. Taktikler. -Efendim-- 388 00:22:28,972 --> 00:22:32,267 Bill Rayburn, Tanrı ruhunu dinlendirsin. bu hikayeyi buldum 389 00:22:32,351 --> 00:22:35,395 Hal'in yasaklanmasını istediğimi yönetimden. 390 00:22:35,479 --> 00:22:38,607 Onu istemediğimi söyledim benimle yedinci katta. 391 00:22:38,690 --> 00:22:40,150 Bu çok farklı bir şey. 392 00:22:40,233 --> 00:22:42,152 Vay, vay. Burada yavaşlayalım. 393 00:22:49,451 --> 00:22:50,994 Ganon'la işler nasıl gitti? 394 00:22:51,078 --> 00:22:53,955 - Aramayı kesinlikle ciddiye aldı. -İyi. 395 00:22:54,039 --> 00:22:56,249 Hal'in olup olmadığını bilmek istiyor. onu kovacak 396 00:22:56,333 --> 00:22:58,877 ya da onu özel göreve gönder Antipodlara. 397 00:22:58,960 --> 00:22:59,795 Ne? 398 00:22:59,878 --> 00:23:03,507 "Ve eğer çok fazla sorun değilse, Hal'i arayabilir miyim?" 399 00:23:03,590 --> 00:23:04,966 -"İyi bir söz söyle." -HAYIR. 400 00:23:05,050 --> 00:23:07,677 Üzerimde "Hal'i aramamı iste" dövmesi var mı? alnımda, 401 00:23:07,761 --> 00:23:09,554 ve bunu bilmeyen tek kişi ben miyim? 402 00:23:09,638 --> 00:23:12,557 Bu bir aşama. Geçecektir. 403 00:23:18,146 --> 00:23:21,066 olmaktan nefret ediyorum son derece sinir bozucu bir çoğunlukta, ama 404 00:23:22,317 --> 00:23:24,945 zamanı gelmiş olabilir Başını eğip Hal'i aramanı istiyorum. 405 00:23:26,571 --> 00:23:27,572 Üzgünüm. 406 00:23:28,907 --> 00:23:31,493 Bir şey mi bilmek istiyorsun dostum? Zaten yaptım. 407 00:23:31,576 --> 00:23:33,328 Ah. Ne dedi? 408 00:23:33,412 --> 00:23:36,456 Sekreterinin yanından geçemedim. Nora'yı bile alamadım. 409 00:23:36,540 --> 00:23:39,167 Beni geri arayacağını söylediler. Yapmadı. 410 00:23:39,751 --> 00:23:41,628 Bu zorlu bir iş. Arayacaktır. 411 00:23:45,132 --> 00:23:48,969 -Bana elbise aldılar mı? -Ah evet. Tam burada. 412 00:23:53,557 --> 00:23:56,351 -Pensy Amerikalı bir tasarımcı olduğunu söylüyor. -Harika. 413 00:24:01,314 --> 00:24:03,066 Sanırım kendi tarzında basit. 414 00:24:21,334 --> 00:24:23,128 Aman Tanrım. 415 00:24:23,211 --> 00:24:25,213 Tamam aşkım. 416 00:24:41,855 --> 00:24:44,316 Ben… bir kokteyl partisine gidiyorum. 417 00:24:44,941 --> 00:24:48,069 - Dennison'la sen olmadan konuştum. -Harika. 418 00:24:49,738 --> 00:24:50,739 HAYIR? 419 00:24:57,621 --> 00:24:59,080 Ben bunun içinde oturamam. 420 00:25:01,041 --> 00:25:02,834 -Onların tek umudu… -Hımm. 421 00:25:02,918 --> 00:25:05,003 …mesleki hayatta kalabilmem için… 422 00:25:06,880 --> 00:25:12,135 Roylin'i zorlamış olmamdı bir şişe hapı boğazına sokmak 423 00:25:12,219 --> 00:25:14,554 başbakanın emriyle. 424 00:25:16,598 --> 00:25:17,807 O yapmadı…? 425 00:25:19,184 --> 00:25:20,477 Hayır. 426 00:25:22,979 --> 00:25:24,314 -Çünkü yapmadın…? -HAYIR. 427 00:25:24,397 --> 00:25:27,400 -Üzgünüm. Kontrol ediyordum. Kontrol ediyordum. -Sizin derdiniz ne? 428 00:25:28,276 --> 00:25:33,615 O kadar çaresizdim ki teklif ettim lanet olası… açık kapı fiyaskosu. 429 00:25:34,491 --> 00:25:36,493 -İyi. - Reddettiler. 430 00:25:39,287 --> 00:25:41,248 -Trowbridge'le konuşayım. -Kate mi? 431 00:25:41,331 --> 00:25:44,918 Hayır, daha önce benden hoşlandığını sanıyordum. şimdi dostluk bileziklerini takas ediyoruz 432 00:25:45,001 --> 00:25:46,962 ve birbirlerinin saçlarını örüyorlar. 433 00:25:47,045 --> 00:25:48,964 -Bunu sen bile düzeltemezsin. -Deneyeyim. 434 00:25:49,047 --> 00:25:51,174 Büyülü düşünme ne zaman duracak? 435 00:25:56,471 --> 00:25:59,599 Öyle olduğunu düşünüyor gibisin Amerika Birleşik Devletleri'nin İkinci Hanımı 436 00:25:59,683 --> 00:26:03,603 ve St. James Mahkemesi Büyükelçisi yapabileceğiniz iki yarı zamanlı iş var mı 437 00:26:03,687 --> 00:26:06,064 ve hala Wimbledon'u izliyorum günün sonunda. 438 00:26:07,357 --> 00:26:10,569 Her ikisini de yapmanın tek yolu aynı zamanda bu işlerden 439 00:26:11,069 --> 00:26:12,779 ikisini de kötü yapmaktır. 440 00:26:24,541 --> 00:26:26,543 - Hala bir şey yok mu? -HAYIR. 441 00:26:28,587 --> 00:26:31,840 -Hal geri aradı mı? -Neil'e gidip kontrol edeyim. 442 00:26:31,923 --> 00:26:33,008 Hayır, ona zaten sordum. 443 00:26:33,091 --> 00:26:35,510 -Seni aramış olabileceğini düşündüm. -Üzgünüm. Hayır. 444 00:26:35,594 --> 00:26:36,886 - Eğer ararsa... - Evet. 445 00:26:36,970 --> 00:26:39,097 Neil'in de bildiğini biliyorum. ama Nora olsa bile, 446 00:26:39,180 --> 00:26:43,268 Başkan Yardımcısı'nın ofisinden biri ararsa, Bana ulaşmasını istiyorum. 447 00:26:43,351 --> 00:26:44,394 Bunu yaptığından emin olacağım. 448 00:27:04,205 --> 00:27:05,582 Yıkamadığımdan değil. 449 00:27:07,834 --> 00:27:10,378 Evet. Ve tarıyorum. 450 00:27:11,921 --> 00:27:13,214 Bu bir tarz. 451 00:27:13,715 --> 00:27:17,636 Bu tarz saatler geçirmiş gibi görünmüyorsun. 452 00:27:18,136 --> 00:27:20,180 Bazı insanlar var yapılacak daha önemli şeyler. 453 00:27:22,849 --> 00:27:26,311 "En üst seviyeye çıkamadım" değil Cabrio'da." 454 00:28:17,028 --> 00:28:18,905 Bana bir dakika izin verir misin? 455 00:28:18,988 --> 00:28:20,031 Büyükelçi. 456 00:28:23,243 --> 00:28:24,327 Güzel elbise. 457 00:28:26,079 --> 00:28:28,331 Amerikalı tasarımcı. Güzel kazılar. 458 00:28:29,165 --> 00:28:30,625 İngiliz tasarımcı. 459 00:28:31,292 --> 00:28:33,628 Baskı, doğuştan gelen şıklıkla buluşuyor. 460 00:28:34,963 --> 00:28:37,215 Kaza yaptığım için üzgünüm. Trowbridge ısrar etti. 461 00:28:37,298 --> 00:28:39,551 Ah, biliyorum. Senin hakkında konuşuyordu. 462 00:28:40,301 --> 00:28:41,886 -Ben çok üzgünüm. -Hiç de bile. 463 00:28:41,970 --> 00:28:44,848 yardımcı olduğunu anlıyorum Sondaj lisanslarımızla. 464 00:28:44,931 --> 00:28:47,642 Yardımcı olmakla tehdit ediyorum. Bunu başarabileceğimden şüpheliyim. 465 00:28:48,601 --> 00:28:51,730 Nicol başkan yardımcısının kişisel ilgi görmüştür. 466 00:28:51,813 --> 00:28:53,815 -İsa. -HAYIR? 467 00:28:54,357 --> 00:28:56,568 Başkan Yardımcısı'nın henüz bu konuda hiçbir bilgisi yok. 468 00:28:56,651 --> 00:28:57,861 Bayan Başkan Yardımcısı. 469 00:28:58,528 --> 00:29:02,240 Seni özleyemedim değil mi? O elbiseyle kimse bunu yapamazdı. 470 00:29:02,323 --> 00:29:03,491 -Yapalım mı? -Ah! 471 00:29:04,826 --> 00:29:06,953 Neler yapıyorsun? 472 00:29:07,036 --> 00:29:09,914 Ah, biraz bronzlaşıyorum, keyif için okuyorum. 473 00:29:10,582 --> 00:29:13,209 Esprili, esprili, esprili, esprili, esprili. 474 00:29:13,293 --> 00:29:15,378 Aslında biraz ikilemdeyim 475 00:29:15,462 --> 00:29:18,047 ve bence sen olabilirsin yardım edebilecek tek kişi. 476 00:29:18,673 --> 00:29:19,966 Umarım yapabilirim. 477 00:29:20,633 --> 00:29:25,388 Biraz yanlış anlaşılma oldu istasyon şefimizin etrafında. 478 00:29:25,972 --> 00:29:27,474 Bir kadın onun gözetiminde öldü. 479 00:29:27,557 --> 00:29:30,935 -Neyi anlayamadım? -Sen benden bir şey yapmamı istedin, ondan değil. 480 00:29:31,019 --> 00:29:33,021 -Lütfen. -Ve bunu doğru düzgün halletmedim. 481 00:29:33,104 --> 00:29:35,648 Onu suçlamayacağım Başkan Rayburn'ün ölümü üzerine. 482 00:29:35,732 --> 00:29:38,401 -Bayan. Wyler. - Odak noktam bölünmüştü. Talimatlar... 483 00:29:38,485 --> 00:29:40,403 Ona söyledin kadın kendini asmalı. 484 00:29:40,487 --> 00:29:41,988 -Tabii ki yapmadım. -Övgüye değer. 485 00:29:42,071 --> 00:29:44,783 Sorumluluk almak beceriksiz bir ast için. 486 00:29:44,866 --> 00:29:46,701 Bunu her zaman yapıyorum. Ranza. 487 00:29:46,785 --> 00:29:52,081 Efendim, bu değer verdiğim bir ilişki. Senin de öyle yaptığını biliyorum. 488 00:29:52,791 --> 00:29:53,875 Sabit durmak. 489 00:29:53,958 --> 00:29:55,084 Ben ciddiyim. 490 00:29:55,168 --> 00:29:57,712 Senden bunu benim için yapmanı istiyorum. 491 00:30:02,091 --> 00:30:03,092 Tamamlamak. 492 00:30:05,136 --> 00:30:07,472 -Gerçekten mi? -Hal ne dedi? 493 00:30:08,556 --> 00:30:09,641 Hakkında? 494 00:30:10,350 --> 00:30:13,853 Kuzey Denizi. Kafası karışmamalı Kuzey Atlantik ile. 495 00:30:13,937 --> 00:30:16,105 Bana söylenen tamamen başka bir şeydir. 496 00:30:18,858 --> 00:30:19,943 O da aynı fikirde. 497 00:30:21,277 --> 00:30:22,153 Kiminle? 498 00:30:23,863 --> 00:30:25,281 -Sen. -Harika. 499 00:30:26,908 --> 00:30:27,992 Nolan. 500 00:30:28,910 --> 00:30:30,620 Sayın. Hım... 501 00:30:33,039 --> 00:30:37,585 ABD bize karşı suskun Rusya'ya testislerimizi bir tepside ver. 502 00:30:38,086 --> 00:30:41,297 Enerji güvenliği ulusal güvenliktir, herkesin güvenliğidir. 503 00:30:41,381 --> 00:30:43,967 Öyleyse Danimarkalılara söyle ne ben ne de Beyaz Saray 504 00:30:44,050 --> 00:30:46,970 başka bir kelime duymayı önemsiyorum nesli tükenmekte olan mercanların durumu hakkında. 505 00:30:47,053 --> 00:30:47,971 -Başbakan-- -Ah. 506 00:30:48,054 --> 00:30:50,849 Benimle tartışmayın. İkinci bayanla görüşün. 507 00:31:11,035 --> 00:31:13,037 MERHABA. Kiminle konuşuyorum? 508 00:31:13,538 --> 00:31:15,707 Merhaba Priya. Benim adım Kate Wyler. 509 00:31:15,790 --> 00:31:18,418 Evet. Aynısı. 510 00:31:19,794 --> 00:31:21,337 Ah, bu çok tatlı. 511 00:31:21,421 --> 00:31:24,883 Priya, bana bir iyilik yapar mısın? ve kocamı telefona mı bağlayacağım? 512 00:31:26,467 --> 00:31:27,844 Bayan Wyler, ben Nora. 513 00:31:27,927 --> 00:31:29,345 MERHABA. Elinde mi? 514 00:31:29,429 --> 00:31:31,848 Yapmadığımı söylemek üzücü. Onun sana geri dönmesini sağlayabilir miyim? 515 00:31:31,931 --> 00:31:33,099 bugün erkenden aradım 516 00:31:33,182 --> 00:31:35,393 ve çok heyecanlı bir insan Kader adı verilen 517 00:31:35,476 --> 00:31:37,103 Hal'in hemen bana döneceğini söyledi. 518 00:31:37,186 --> 00:31:38,521 Bu dört saat önceydi. 519 00:31:38,605 --> 00:31:40,565 Çok üzgünüm. Bu çok korkunç. 520 00:31:40,648 --> 00:31:42,984 -Onunla konuşacağım. - Sorunun onda olduğunu düşünmüyorum. 521 00:31:43,067 --> 00:31:46,237 - Onu çekebilir misin? Bu iki dakika sürecek. -Gerçekten keşke yapabilseydim. 522 00:31:46,321 --> 00:31:48,781 Nora. Bunu çok sık yapmayacağım. 523 00:31:48,865 --> 00:31:51,659 Ve garanti ederim ki bu beni daha çok acıtıyor milletten daha. 524 00:31:51,743 --> 00:31:53,578 Hanımefendi, o ve ben bir toplantıdayız. Dışarı çıktım. 525 00:31:53,661 --> 00:31:55,872 Emin olmak istedim Çağrı listesinin başında olduğunuzu biliyordunuz. 526 00:31:55,955 --> 00:31:58,875 Ama çok üzgünüm. Tekrar içeri girmem gerekiyor. Teşekkür ederim. 527 00:31:58,958 --> 00:32:00,335 Yemin ederim Allah'a yemin ederim. 528 00:32:08,051 --> 00:32:09,302 MERHABA. 529 00:32:09,385 --> 00:32:12,263 Byron bazen telefon görüşmeleri yaptığını söylüyor tuvalette. 530 00:32:14,474 --> 00:32:16,434 -Öyle mi? - Kulak misafiri olmadan edemedim. 531 00:32:16,517 --> 00:32:18,645 Sen ve ben bir sorun yaşamak üzereyiz. 532 00:32:18,728 --> 00:32:22,273 Beyaz Saray'la konuşuyorsanız, özellikle başkan yardımcısına… 533 00:32:22,357 --> 00:32:25,944 -Eğer dikkat edersen, değildim. -Sert bir hat çekmemize izin verin. 534 00:32:26,027 --> 00:32:27,737 İstediğiniz yerde çalıştırabilirsiniz. 535 00:32:30,823 --> 00:32:34,869 Bu çok hoş. Bir arama bekliyorum başkan yardımcısından. 536 00:32:34,953 --> 00:32:37,872 seni isterim bana sert bir çizgi vermek için. 537 00:32:39,332 --> 00:32:42,043 -Sizinle çalışmak için buradayız hanımefendi. -Biliyor musun? Galibiyeti al. 538 00:32:48,299 --> 00:32:53,513 Bu diyalog büyük rahatlık sağlıyor benim hükümetime ve umarım sizinkine. 539 00:32:53,596 --> 00:32:56,057 İyimserliği iletmek istiyoruz. 540 00:32:56,557 --> 00:32:59,852 Yapma arzumuz Silahlı kuvvetlerimiz daha güçlü 541 00:32:59,936 --> 00:33:01,646 ve daha fazla savaşa hazır. 542 00:33:01,729 --> 00:33:05,650 sadece sağlıklı bir dilek belirtir sınırlarımızı korumak için. 543 00:33:05,733 --> 00:33:09,362 Çok üzgünüm Bakanım. sana sormam lazım bir anlığına özür dilerim. 544 00:33:09,445 --> 00:33:10,947 -Elbette. -Teşekkür ederim. 545 00:33:15,827 --> 00:33:17,996 -Nereye gidiyorsun? -Bir arama yapmam lazım. 546 00:33:18,079 --> 00:33:19,247 -İle? - Çabuk olacak. 547 00:33:19,330 --> 00:33:22,375 Efendim, Çinlileri terk edemezsiniz çünkü karınız aradı. 548 00:33:22,458 --> 00:33:23,835 Bu kelimeyi görüyor musun? 549 00:33:23,918 --> 00:33:28,297 Bu düşük anlamına gelir araba kazası, Tanrı'nın işi. 550 00:33:28,381 --> 00:33:30,842 -Ben çok üzgünüm. Farkında değildim... -Evet anladım. 551 00:33:53,364 --> 00:33:55,283 -Teşekkür ederim. -Ne zaman istersen. 552 00:34:26,647 --> 00:34:27,940 -Merhaba? -İyi misin? 553 00:34:28,024 --> 00:34:29,233 İyi. Sen? 554 00:34:29,317 --> 00:34:30,526 -Ne oldu? -Hiç bir şey. 555 00:34:30,610 --> 00:34:31,527 Dinle, 556 00:34:31,611 --> 00:34:35,239 oldukça kaslı bir planı destekliyorsun Kuzey Denizi'nde petrol çıkarmak için. 557 00:34:35,823 --> 00:34:38,367 -Ne? -Matkapçı olduğun ortaya çıktı. 558 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 Bu Danimarka'yı üzecek. 559 00:34:39,786 --> 00:34:41,412 Bu yüzden onlara bir şey teklif etmemiz gerekiyor. 560 00:34:41,496 --> 00:34:44,957 belki de erken dönemlerine bir yükseltme gibi uzay üssündeki uyarı sistemi, 561 00:34:45,041 --> 00:34:46,626 buna Pituffik denir, 562 00:34:46,709 --> 00:34:50,046 yazılı olarak neye benziyor "pit sik" diye telaffuz ediliyor ama değil. 563 00:34:50,838 --> 00:34:53,466 - Danimarkalılar da tatbikat yapıyor. - Trowbridge öyle söyledi. 564 00:34:55,009 --> 00:34:57,887 Dişlerinin kırıldığını gördüm ve bir ağız dolusu kan. 565 00:34:57,970 --> 00:34:59,722 -Ne? - Bir şey oldu sandım. 566 00:34:59,806 --> 00:35:01,349 -Neden? -Arden! 567 00:35:03,476 --> 00:35:06,479 -Hımm. Ben... dişlerim var. -İsa! 568 00:35:06,562 --> 00:35:08,523 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 569 00:35:08,606 --> 00:35:11,859 -Evet duydum. -Nora bugün ince bir çizgide yürüyor. 570 00:35:11,943 --> 00:35:14,195 Ve Kader suçlanıyor, bu saçmalık. 571 00:35:14,278 --> 00:35:15,905 -O bir mücevher. -Ne? 572 00:35:15,988 --> 00:35:18,116 Dinle, geri yürüyebilirsin agresif desteğiniz 573 00:35:18,199 --> 00:35:19,534 Gelecek hafta fosil yakıtlar. 574 00:35:19,617 --> 00:35:21,494 Beni şu kokteyl partisinden kurtar. 575 00:35:25,123 --> 00:35:28,000 Bu yüzden dışarı çıktım Çin dışişleri bakanı hakkında mı? 576 00:35:31,504 --> 00:35:33,714 -Kate mi? -Evet. 577 00:35:36,008 --> 00:35:41,222 Bu sabah kısa açıklamalarım vardı Belediye Başkanları Konferansı'nda. 578 00:35:41,305 --> 00:35:42,348 "MERHABA." 579 00:35:42,431 --> 00:35:43,724 "Nasılsın?" 580 00:35:43,808 --> 00:35:46,477 "Tanrı Amerika'yı korusun." Kaç taslaktan geçtiğini biliyor musun? 581 00:35:46,561 --> 00:35:47,728 Bunun taslaklara ihtiyacı yok. 582 00:35:47,812 --> 00:35:49,981 Beni öne çıkardın Beyaz Saray'ın 583 00:35:50,064 --> 00:35:51,607 Kaynak çıkarma konusunda. 584 00:35:51,691 --> 00:35:54,360 Artık başkan var ya benden uzaklaşmak için, 585 00:35:54,443 --> 00:35:57,655 benim bir salak olduğumu söyleyerek bunu yapacak, ya da tecavüzü ve yağmayı onayla 586 00:35:57,738 --> 00:36:00,199 Kuzey Denizi'ndeki deniz ekosistemlerinin 587 00:36:01,492 --> 00:36:02,910 İhtiyacınız olan her şey var mı? 588 00:36:02,994 --> 00:36:04,120 İyiyim. Teşekkür ederim. 589 00:36:04,203 --> 00:36:05,371 -Üzgünüm. -Neler oluyor? 590 00:36:05,454 --> 00:36:07,999 -O kimdi? -Dışişleri bakanı. 591 00:36:08,082 --> 00:36:09,500 Danimarka'dan mı? 592 00:36:09,584 --> 00:36:11,294 Hayır, Dennison'ın evindeyim. 593 00:36:11,377 --> 00:36:13,963 bu da Downing Street'i gösteriyor gerçek bir bok çukuru gibi. 594 00:36:15,464 --> 00:36:18,634 -Samimi. -Davet edilmediğim bir parti. 595 00:36:18,718 --> 00:36:20,761 Eminim daha mutlu olamazdı sen ortaya çıktın. 596 00:36:20,845 --> 00:36:22,346 Neden burada olduğumu açıklayayım. 597 00:36:22,430 --> 00:36:25,725 muhteşem bir şekilde giymek rahatsız edici elbise. 598 00:36:26,225 --> 00:36:30,021 Trowbridge kendini bana yapıştırdı bir çeşit parazit midye gibi 599 00:36:30,104 --> 00:36:32,356 dikkatinizi çekme umuduyla. 600 00:36:32,440 --> 00:36:37,069 Eş kartını her zaman oynayamazsın ev sahibi ülkenin bir iyiliğe ihtiyacı var! 601 00:36:37,153 --> 00:36:39,864 Ev sahibi ülkemin iyiliğe ihtiyacı yok. Danimarka'nın bir iyiliğe ihtiyacı var. 602 00:36:39,947 --> 00:36:42,742 Ve bu eş kartı değil. Bu büyükelçi kartı. 603 00:36:42,825 --> 00:36:45,912 Bir dahaki sefere başkanı arayacağım. Hala aramalarıma cevap veriyor. 604 00:36:45,995 --> 00:36:46,996 Mükemmel. 605 00:36:47,079 --> 00:36:49,749 Bu arada, Çinlilerle birlikteyseniz onlara söyleyin 606 00:36:49,832 --> 00:36:52,710 Hong Kong Para Otoritesi'nin Yapay zeka işlem izleme 607 00:36:52,793 --> 00:36:54,462 bir tehdit değil, kukla tiyatrosu. 608 00:36:54,545 --> 00:36:56,923 Eğer onu pantolonlarının içinde tutabilirlerse beş dakika boyunca, 609 00:36:57,006 --> 00:36:59,008 kendi ağırlığı altında çökecektir. 610 00:37:00,218 --> 00:37:02,803 Halkına şöyle dedi: çok soğuk bir Ocak ayı, 611 00:37:02,887 --> 00:37:05,431 "Bu yıl geçen yıla göre daha zor olacak" 612 00:37:05,514 --> 00:37:08,601 "Ama öte yandan, gelecek yıla göre daha kolay olacak." 613 00:37:12,563 --> 00:37:15,566 -Kate mi? -Merhaba, hâlâ ofisteyim. 614 00:37:15,650 --> 00:37:18,569 Buradan çıkmam lazım Başbakanın yolunu kesmeden. 615 00:37:18,653 --> 00:37:21,906 ayrılmak istemedim veda etmeden ama gidiyorum. 616 00:37:21,989 --> 00:37:25,368 İyi. Bir süreliğine olduğun yerde kal. Ben... gelip sana dışarı çıkacağım. 617 00:37:29,622 --> 00:37:32,500 -Seni çektiğim için özür dilerim. -Oh, hayır, sorun değil. Hım... 618 00:37:33,167 --> 00:37:36,295 Bir müsteşar var portföyünün tamamı 619 00:37:36,379 --> 00:37:40,633 beni kendi evimdeki olaylardan uzaklaştırıyor Aslında ne düşündüğümü söylemeden önce. 620 00:37:42,051 --> 00:37:43,094 Gack için özür dilerim. 621 00:37:44,220 --> 00:37:47,974 -Hiç de bile. -Kim olduğunu bildiğiniz kişilerle güvenli iletişim. 622 00:37:49,016 --> 00:37:51,644 Ah, evet. Mesafe zor olsa gerek. 623 00:37:53,813 --> 00:37:56,899 Ve bu benim işim değil. Üzgünüm. 624 00:37:59,568 --> 00:38:00,569 Arkadaş mıyız? 625 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 Biliyorum, bu tuhaf bir soru. ama öyle olduğumuzu hissediyorum. 626 00:38:04,532 --> 00:38:09,328 Ve hayatım tamamen alt üst oldu özgürleştirici olması gereken bir şekilde, 627 00:38:09,412 --> 00:38:10,538 ama değil. 628 00:38:10,621 --> 00:38:13,791 Ve kimseye söyleyemem tüm dünyada. 629 00:38:14,750 --> 00:38:15,876 Peki o zaman… 630 00:38:17,044 --> 00:38:18,254 O zaman bana söylemelisin. 631 00:38:22,550 --> 00:38:24,969 Hal ve ben ayrıldık. 632 00:38:28,180 --> 00:38:29,807 -Ama… - Evet. 633 00:38:29,890 --> 00:38:32,601 Ben... Amerika Birleşik Devletleri'nin İkinci Hanımı, 634 00:38:32,685 --> 00:38:35,980 ama bizim... bir anlayışımız var. 635 00:38:36,063 --> 00:38:37,440 Çok Fransız. 636 00:38:37,523 --> 00:38:38,607 Öyle mi? 637 00:38:40,026 --> 00:38:43,738 Kimin anlayışı var? Siz misiniz? Fransız olduğunu sanıyordum ama... 638 00:38:43,821 --> 00:38:45,323 Kate. 639 00:38:47,033 --> 00:38:48,075 İşimiz bitti. 640 00:38:49,952 --> 00:38:55,207 Bunu sana daha önce söylediğimi biliyorum. ama şimdi o kabul ediyor ve ben de katılıyorum. 641 00:38:55,291 --> 00:38:58,502 ve Amerikan halkı dışındaki herkes, 642 00:38:58,586 --> 00:39:04,675 bu yüzden fotoğraf çekimlerine gideceğim, ama... şey... bitti. 643 00:39:06,802 --> 00:39:08,179 Kimseye söyleme. 644 00:39:08,679 --> 00:39:10,723 Bunu yapmam pek mümkün değil. 645 00:39:10,806 --> 00:39:13,684 Evet öyle çünkü sen iyi bir adamsın. 646 00:39:15,269 --> 00:39:16,771 Hmm. 647 00:39:16,854 --> 00:39:19,732 Hayır, bu kulağa küçümseyici geliyordu. ve bu… 648 00:39:22,693 --> 00:39:24,487 Sen bellisin... Yani... 649 00:39:26,155 --> 00:39:28,949 Kahretsin, tamam, uzun bir on yıl oldu. 650 00:39:30,951 --> 00:39:34,205 - Üzgünüm, takip etmiyorum. -Sanırım sana evlenme teklif ediyorum. 651 00:39:37,917 --> 00:39:42,380 Sanırım bu konuda kurnaz olmaya çalışıyorum ve kötü bir gün geçirdiğim içinmiş gibi davran, 652 00:39:42,463 --> 00:39:45,132 ki, adil olmak gerekirse, ben de öyle yaptım, 653 00:39:45,216 --> 00:39:49,220 ama sanırım şunu da bilmeni istiyorum evliliğimin bittiğini 654 00:39:49,303 --> 00:39:50,429 resmen. 655 00:39:51,305 --> 00:39:53,099 Ve eğer öyleyse 656 00:39:54,016 --> 00:39:59,188 ne düşünürdünüz… uygulanabilir istihbarat… 657 00:40:09,865 --> 00:40:11,992 Tamam. Bok. 658 00:40:12,493 --> 00:40:14,620 Ben yola çıkacağım. 659 00:40:30,886 --> 00:40:32,471 Üzgünüm, bu... 660 00:40:39,270 --> 00:40:41,063 Hımm. 661 00:40:41,605 --> 00:40:42,982 Ben çok üzgünüm. 662 00:40:43,065 --> 00:40:46,152 şöyle bir kural koyabilir miyiz bunların hiçbirinde özür dilemiyor musun? 663 00:40:46,235 --> 00:40:47,611 -Gitmeye çalışıyordun. -HAYIR. 664 00:40:47,695 --> 00:40:50,322 seni elde etmeye çalışıyorum gömleğini çıkarmak için. 665 00:41:00,207 --> 00:41:03,461 - Bu nedir? -Biliyorum. Ortaçağ'a ait. 666 00:41:03,544 --> 00:41:05,254 Bu kesinlikle aşılamaz bir şey. 667 00:41:05,337 --> 00:41:07,298 Biliyor musun? Atla. Göğüslerim çok az var. 668 00:41:12,720 --> 00:41:15,014 Yapabilir miyiz? Belki ceketle? 669 00:41:21,353 --> 00:41:24,273 Kahretsin, burada bir sürü düğme var. 670 00:41:24,899 --> 00:41:26,442 -Kate. -Pişman mısın? 671 00:41:27,026 --> 00:41:30,362 Ben değilim. Hiçbir şeye bu kadar az üzülmemiştim. 672 00:41:31,947 --> 00:41:33,657 Durum şu. 673 00:41:33,741 --> 00:41:37,745 Profesyonel olarak bu gerçekten kötü bir fikir. ama kişisel düzeyde, 674 00:41:37,828 --> 00:41:41,749 bunun hakkında düşünüyordum çok uzun zamandır. 675 00:41:41,832 --> 00:41:43,042 Detaylı olarak mesela. 676 00:41:44,502 --> 00:41:47,171 -Eğer beni kolayca hayal kırıklığına uğratmaya çalışmıyorsan... -Ben değilim. 677 00:41:47,254 --> 00:41:49,924 Eğer benimle sevişmek daha iyi olsaydı gerçeklikten ziyade hayal ürünü… 678 00:41:50,007 --> 00:41:52,510 -Kate! Çığlık atana kadar seni yalamak istiyorum. -… çok havalı. 679 00:41:52,593 --> 00:41:54,261 Sadece zamanlamanın kötü olduğunu düşünüyorum. 680 00:41:56,972 --> 00:41:58,182 Öyle olduğunu düşünmüyorum. 681 00:42:04,939 --> 00:42:06,106 Cevap ver. 682 00:42:06,190 --> 00:42:07,942 -HAYIR. -Beyaz Saray mı? 683 00:42:08,025 --> 00:42:10,736 Hal değil. Tamam aşkım? Çinlilerle kilitlendi. 684 00:42:10,819 --> 00:42:13,072 O zaman birisi olabilir Beyaz Saray'dan 685 00:42:13,155 --> 00:42:15,908 kim belaya girdi seni çalışma odamdan aramaktan. 686 00:42:15,991 --> 00:42:18,744 Bence bu ihtiyatlı bir davranış... Kahretsin. 687 00:42:22,790 --> 00:42:23,749 …çağrıyı yanıtlamak için. 688 00:42:27,545 --> 00:42:29,088 Bu büyükelçi. 689 00:42:29,588 --> 00:42:31,465 Çok mutsuz olacaklar. 690 00:42:31,549 --> 00:42:35,052 Bunu çözeceğiz. tanıdık mısın Pituffik uzay istasyonuyla mı? 691 00:42:35,135 --> 00:42:36,720 -Bir kez daha özür dilerim? -Pituffik. 692 00:42:36,804 --> 00:42:40,599 Şansölye Başbakan'a hazır olup olmadığını sordu dom olmayan statüsünü aşamalı olarak kaldırmak için. 693 00:42:40,683 --> 00:42:42,518 Lütfen onlara cevabınızı söyleyin. 694 00:42:43,310 --> 00:42:47,022 Ah, Lewis, o doğdu bir horozun kutsaması olmadan. 695 00:42:47,106 --> 00:42:51,235 Bir epidermis kanadı var, ancak fark edilebilir bir rolü yoktur. 696 00:42:51,318 --> 00:42:53,696 Otur dedim Lewis. Bu acıtacak, 697 00:42:53,779 --> 00:42:55,281 ama tüm bu operasyon… 698 00:43:16,927 --> 00:43:20,556 İzlenmeyi sevmiyorum. Sanırım arka koltukta güvendeyim. 699 00:43:20,639 --> 00:43:23,183 Manzaraya bakabilir misin? bir saniyeliğine? 700 00:45:10,290 --> 00:45:11,458 Merhaba?